1
00:00:05,480 --> 00:00:07,110
!Tosh golem!

2
00:00:13,530 --> 00:00:15,280
U uni ezib tashlaydi!

3
00:00:16,070 --> 00:00:17,070
... yog'och uslubi

4
00:00:19,820 --> 00:00:21,570
! Chuqur o'rmonning gullashi

5
00:00:30,610 --> 00:00:32,070
Jin ursin!

6
00:00:42,480 --> 00:00:43,530
... kutilganidek

7
00:00:46,650 --> 00:00:48,900
Yaqinlashib bormoqda... Nima qilishimiz kerak?

8
00:00:51,190 --> 00:00:53,320
...Bu... bobom uchun

9
00:00:53,940 --> 00:00:54,730
!Kazekage!

10
00:00:54,900 --> 00:00:56,280
Bilaman!

11
00:01:07,320 --> 00:01:08,610
Nima gaplar?

12
00:01:08,940 --> 00:01:10,530
Bu o'lchamga qarang!

13
00:01:11,570 --> 00:01:13,610
Ko'z ochib yumguncha o'rmon yarating!

14
00:01:14,480 --> 00:01:16,480
Bolalar, gulchanglardan ehtiyot bo'ling

15
00:01:16,530 --> 00:01:17,900
Uni nafas olmang!

16
00:01:19,480 --> 00:01:21,860
...Faqat chuqur o'rmonning paydo bo'lishi emas

17
00:01:21,980 --> 00:01:23,440
Ammo chuqur o'rmonning gullashi ham?

18
00:01:23,980 --> 00:01:25,230
Harom Kabuto!

19
00:01:31,530 --> 00:01:33,150
Bugungi kunda tirik shinobi yo'q

20
00:01:33,190 --> 00:01:36,400
Birinchi Xokage kabi kuchli, Hashirama Senju

21
00:01:36,860 --> 00:01:38,820
Hamma shunday deydi

22
00:01:39,480 --> 00:01:41,530
Xuddi ular shunday deb o'ylashganidek

23
00:01:41,570 --> 00:01:45,530
Rikudo Senninning kuchi ham afsona edi

24
00:01:46,730 --> 00:01:51,360
Ularga barcha afsonalar haqiqat ekanligini isbotlash vaqti keldi!

25
00:01:55,400 --> 00:01:56,780
Kutib turing, ahmoq!

26
00:02:04,320 --> 00:02:06,400
...gullar sizni juda chalg'itdi

27
00:02:06,610 --> 00:02:08,400
!N-yo'q! Raikage

28
00:02:18,440 --> 00:02:21,230
...Hamma narsani yoqib yuborish vaqti keldi

29
00:02:21,440 --> 00:02:24,030
Yong'in uslubi... buyuk vandal!

30
00:02:29,900 --> 00:02:31,360
!Mizukage!

31
00:04:06,430 --> 00:04:11,300
Toshning irodasi

32
00:04:11,510 --> 00:04:13,380
...uslub...suv

33
00:04:29,470 --> 00:04:34,430
Menimcha, men juda qariman... hech narsa qilish uchun!

34
00:04:48,470 --> 00:04:50,840
Qarang, chap tomoni iflos!

35
00:04:50,880 --> 00:04:53,380
Bu Yashirin Tosh qishlog'idagi qimmatbaho tosh!

36
00:04:53,470 --> 00:04:56,010
Uni muntazam ravishda jilolaganingiz ma'qul!

37
00:04:56,880 --> 00:04:59,220
Siz o'zingizning abraziv mahoratingizni ko'proq oshirishingiz kerak!

38
00:04:59,970 --> 00:05:02,380
...Uning so‘z o‘yini meni jirkanadi

39
00:05:04,970 --> 00:05:10,510
Qishlog‘imizning timsoli bo‘ladimi, yo‘qmi, eski silliq qoya

40
00:05:11,470 --> 00:05:14,930
Nega bizda qishloq deb tog‘da o‘yilgan tasvirlar yo‘q
Yashirin qog'oz?

41
00:05:14,970 --> 00:05:17,760
Tsuchikage-sama badbaxt!

42
00:05:18,180 --> 00:05:24,380
Onoki... Toshning qadrini faqat unga qarab bilaman

43
00:05:25,380 --> 00:05:29,470
Bu tosh... qishlog‘imizning tosh irodasini ifodalaydi

44
00:05:29,510 --> 00:05:31,300
Bu bizning poydevorimiz!

45
00:05:31,380 --> 00:05:35,550
So'zlaringiz va foydalanishda ziqna bo'lmang
Bizning so'z o'yinining ramzi

46
00:05:35,800 --> 00:05:37,180
...Yaxshi

47
00:05:37,220 --> 00:05:39,680
Siz haqsiz, bu oddiy tosh

48
00:05:41,260 --> 00:05:42,930
Nima?!

49
00:05:44,300 --> 00:05:47,720
Buning nima keragi bor, ahmoq chol?

50
00:05:47,760 --> 00:05:49,470
Men buni endi taniy olmayman!

51
00:05:49,470 --> 00:05:55,300
Qarang... bu yerga yangi tosh qo‘ysam
Demak, hech kim bilmaydi

52
00:05:55,380 --> 00:05:56,510
Nima?!

53
00:05:57,340 --> 00:06:00,260
...Muhimi, ichingdagi toshning irodasi

54
00:06:02,380 --> 00:06:09,050
Men insonning irodasi qadrini aniqlay olaman
Faqat unga qarab

55
00:06:10,300 --> 00:06:11,380
...Onoki

56
00:06:11,470 --> 00:06:15,970
Sizning irodangizda dunyoni o'zgartirish kuchi yashiringan

57
00:06:17,260 --> 00:06:19,180
Ammo ehtiyot bo'lmasangiz

58
00:06:19,220 --> 00:06:21,800
...Sening qimmatli irodang g‘oyib bo‘lishi mumkin

59
00:06:23,970 --> 00:06:25,340
O'chdimi?

60
00:06:40,590 --> 00:06:41,930
Nega?!

61
00:06:43,720 --> 00:06:46,180
...Bu kelishilgan narsa emas! - dedi Xashirama-sama

62
00:06:46,340 --> 00:06:47,930
Qasam ichish yo'q

63
00:06:48,260 --> 00:06:51,010
Yashirin barglar qishlog'iga itoat qiling!

64
00:06:52,430 --> 00:06:53,720
...va

65
00:06:54,380 --> 00:06:57,510
Ko‘z oldimda yana o‘sha shinobining ismini tilga olma!

66
00:06:58,930 --> 00:07:00,510
!Susanoo

67
00:07:09,930 --> 00:07:13,840
!To'siqlar! To'siqlar sizning oldingizga kelganda

68
00:07:13,880 --> 00:07:16,010
...irodangizdan voz kechish imkoniyatingiz shunchalik katta

69
00:07:16,050 --> 00:07:20,800
Siz bahona qilasiz va hatto irodangizni nafrat bilan almashtirasiz

70
00:07:21,180 --> 00:07:23,720
...Yaxshilab tingla, irodang

71
00:07:24,970 --> 00:07:28,680
Hech qachon taslim bo'lmang va har doim g'urur bilan harakat qiling!

72
00:07:48,880 --> 00:07:51,340
...Aftidan, siz hali ham raqsni davom ettirmoqchisiz

73
00:07:52,340 --> 00:07:55,340
Ammo sizning qadamingiz endi bir untsiya kuchdan mahrum

74
00:08:19,300 --> 00:08:21,180
...Men uzr so‘rayapman

75
00:08:27,130 --> 00:08:30,430
Molekulyar uslub
Atomni qismlarga ajratish texnologiyasi!

76
00:08:48,220 --> 00:08:50,380
...Yoshimdan afsuslanayotganimni qarang

77
00:08:52,300 --> 00:08:56,510
Men uzr so'rashim kerak... uzr keltirganim uchun!

78
00:09:06,380 --> 00:09:07,340
Bu nima?

79
00:09:07,840 --> 00:09:09,090
!Onoki

80
00:09:10,130 --> 00:09:11,430
Hammangiz uyg'oqsiz!

81
00:09:11,510 --> 00:09:12,630
Xop!

82
00:09:12,680 --> 00:09:14,680
Keling, qarshi hujumimizni boshlaymiz!

83
00:09:16,550 --> 00:09:18,010
Mana u!

84
00:09:23,090 --> 00:09:24,720
Siz yaxshi raqsga tushasiz

85
00:09:29,970 --> 00:09:33,590
Ammo sizning qadamingiz hali ham juda zaif

86
00:09:34,510 --> 00:09:37,340
Bu... Birinchi Xokagening yuziga o'xshaydi!

87
00:09:40,340 --> 00:09:42,180
...Ishonishni xohlamadim, lekin...

88
00:09:42,590 --> 00:09:44,430
Shuning uchun u yog'och uslubidan foydalanishga muvaffaq bo'ldi

89
00:09:47,430 --> 00:09:49,300
Bu butunlay boshqacha

90
00:09:49,300 --> 00:09:52,340
Orochimaru-sama Danzo bilan ishlab chiqqan narsadan

91
00:09:52,380 --> 00:09:55,470
Birinchi Xokage Madaradan kuchliroq edi

92
00:09:56,470 --> 00:10:01,340
Ikkalasining birlashishi mening eng yaxshi qurolim bo'ladi

93
00:10:02,430 --> 00:10:05,840
Bu jonlanishni hech kim to'xtata olmaydi

94
00:11:37,470 --> 00:11:38,470
Kutib turing!

95
00:11:41,220 --> 00:11:42,430
Bu sizmisiz, Itachi?

96
00:11:45,510 --> 00:11:47,510
Men aytdim... Kutib turing!

97
00:11:55,380 --> 00:11:56,380
!Susanoo

98
00:11:58,010 --> 00:11:59,220
...bu Susano'o

99
00:11:59,630 --> 00:12:01,300
Demak, siz Itachisiz!

100
00:12:02,590 --> 00:12:07,300
...Siz ham buni o‘zlashtira olganingizdan hayronman

101
00:12:08,510 --> 00:12:10,300
Bu yerda nima qilyapsan?!

102
00:12:10,880 --> 00:12:12,010
Siz o'lgan bo'lishingiz kerak!

103
00:12:13,090 --> 00:12:14,430
...Bu Kabutoning texnikasi

104
00:12:15,430 --> 00:12:17,050
Men endi jonlangan odamman

105
00:12:18,680 --> 00:12:23,300
Men to'xtay olmayman, ishim bor

106
00:12:23,970 --> 00:12:25,340
Menga baribir!

107
00:12:25,550 --> 00:12:30,340
Siz bu yerda, mening oldimdasiz va sizga ko'p savollarim bor

108
00:12:30,680 --> 00:12:34,340
Mendan keyinroq so'rang ... lekin bu sodir bo'lmaydi deb o'ylayman

109
00:12:35,220 --> 00:12:36,430
O'zingiz aytdingiz!

110
00:12:36,800 --> 00:12:39,880
Ko'zlarim senga o'xshagan zahoti kelib seni topish uchun!

111
00:12:40,300 --> 00:12:41,800
Xo'sh, nega qochib ketyapsiz?

112
00:12:42,180 --> 00:12:44,380
Menga yolg'on gapirganingizni tan olmaslik uchun?!

113
00:12:44,430 --> 00:12:47,430
Yoki haqiqatni aytishga jur'atingiz yetmayaptimi?

114
00:12:49,220 --> 00:12:52,470
Men siz haqingizda hamma narsani allaqachon bilaman!

115
00:12:53,970 --> 00:12:56,430
Shuning uchun men Yashirin Barg qishlog'ini yo'q qilishga qaror qildim!

116
00:12:57,470 --> 00:12:59,880
...Urushganimizda aytdim

117
00:13:01,550 --> 00:13:04,220
...odamlar yolg‘on taxminlar bilan yashaydilar

118
00:13:04,970 --> 00:13:06,630
Men sizdan shunga o'xshash tarzda qaradingizmi, deb so'radim

119
00:13:08,430 --> 00:13:11,340
Qanday qilib odamning haqiqati illyuziya bo'lishi mumkin

120
00:13:12,680 --> 00:13:14,340
-Haqiqiymisiz?

121
00:13:14,380 --> 00:13:16,680
Men endi illyuziya ichida yashamayman

122
00:13:17,130 --> 00:13:19,130
Va sizning genjutsu menga ta'sir qiladi!

123
00:13:20,220 --> 00:13:22,590
Bu sizning ko'zlaringiz!

124
00:13:28,340 --> 00:13:32,760
Sasuke sizning azob-uqubatlaringizni va qat'iyatingizni tushunadi

125
00:13:33,630 --> 00:13:36,300
Ammo o'z xohishingizga ergashish o'rniga

126
00:13:36,300 --> 00:13:38,010
U Yashirin Barg qishlog'ini yo'q qilmoqchi!

127
00:13:38,680 --> 00:13:41,880
Bu uning qishloqdan hurmat qozonish usuli
Bu sabab bo'ldi

128
00:13:41,930 --> 00:13:44,430
Uning suyukli katta akasi ko'p azob chekdi

129
00:13:48,380 --> 00:13:50,430
Siz har doimgidek ishonchlisiz

130
00:13:51,300 --> 00:13:53,470
Lekin siz haqingizda boshqalardan eshitdim

131
00:13:54,430 --> 00:13:56,010
...Siz ancha o‘zgaribsiz

132
00:13:56,470 --> 00:14:00,130
Yo'q! Siz meni butunlay o'zgartirgan odamsiz

133
00:14:02,510 --> 00:14:04,130
Men o'lishim kerak edi!

134
00:14:04,840 --> 00:14:08,220
Siz meni va ota-onamizni o'ldirishingiz kerak edi

135
00:14:11,630 --> 00:14:12,630
...lekin

136
00:14:15,050 --> 00:14:16,840
Itachi o'z qarorini o'shanda qabul qildi

137
00:14:17,630 --> 00:14:22,180
O'z urug'ining tarixiga pardani tushirish uchun

138
00:14:22,220 --> 00:14:25,050
U nafrat bilan xiyonat qilmagan

139
00:14:25,380 --> 00:14:26,800
Bu muqarrar edi

140
00:14:27,880 --> 00:14:29,510
...qishloq tomonidan kamsitish

141
00:14:30,300 --> 00:14:32,130
...va ularning adovatining maqsadi

142
00:14:33,300 --> 00:14:35,470
Hamma narsaga yolg‘iz chidadi

143
00:14:35,630 --> 00:14:39,220
Itachining qaroriga hech kim shubha qilolmaydi

144
00:14:39,260 --> 00:14:40,380
Va u qilgan qurbonlik

145
00:14:48,260 --> 00:14:49,720
Bu nima?!

146
00:14:51,510 --> 00:14:54,430
...akam! Mening onam va dadam edi

147
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
Nega?

148
00:14:55,720 --> 00:14:59,050
Kim buni qilishi mumkin edi?

149
00:15:00,970 --> 00:15:05,010
Mening ahmoq ukam... Mangekyou Sharingan!

150
00:15:08,050 --> 00:15:09,550
Nega men?!

151
00:15:10,260 --> 00:15:12,300
Nega meni kechirdingiz?

152
00:15:14,300 --> 00:15:16,800
U sizni shunchaki o'ldirishga qodir emas edi

153
00:15:19,010 --> 00:15:20,550
Bu nimani anglatishini bilasizmi?

154
00:15:21,550 --> 00:15:22,930
Nega men?!

155
00:15:23,430 --> 00:15:25,470
Nega men onam va otamdan farq qilaman?

156
00:15:25,970 --> 00:15:27,430
Nega faqat men?

157
00:15:28,380 --> 00:15:30,590
Chunki siz hech narsani bilmas edingiz

158
00:15:31,720 --> 00:15:33,630
U Uchiha qabilasining beparvoligining bir qismi emas edi

159
00:15:34,720 --> 00:15:35,800
Men endigina bola edim

160
00:15:37,180 --> 00:15:39,300
Bundan tashqari, men buni faqat siz uchun qildim deb o'ylaysizmi?

161
00:15:40,510 --> 00:15:44,630
U meni hukm qilishini va men bilan muomala qilishini xohlardim
Yana bir Uchiha

162
00:15:46,340 --> 00:15:49,970
Shuning uchun men sizdagi nafratdan foydalandim

163
00:15:51,300 --> 00:15:52,590
Shuning uchun men muvaffaqiyatsiz bo'ldim

164
00:15:54,800 --> 00:15:59,470
Oxiri seni nafratga to‘ldirib, qochoq qildim

165
00:16:00,260 --> 00:16:01,720
Va sizni jinoyatchiga aylantirdi

166
00:16:14,510 --> 00:16:15,510
!Chidori

167
00:16:22,430 --> 00:16:26,680
Men faqat uning to'g'ri yo'ldan borishini xohlardim

168
00:16:32,470 --> 00:16:37,300
O'lim oldidan men seni boshqarmoqchi bo'ldim

169
00:16:37,340 --> 00:16:40,720
...hech qanday burilish va chorrahasiz o‘sha yo‘lga

170
00:16:45,050 --> 00:16:47,470
Men belgilarni o'zgartirdim

171
00:16:47,510 --> 00:16:49,510
Bu yolg'on va mening vizual kuchim bilan

172
00:16:50,010 --> 00:16:52,590
Men bu yo‘ldan xursand bo‘lib borishim kerak edi

173
00:16:52,630 --> 00:16:54,380
Hamma narsadan bexabar?!

174
00:16:58,630 --> 00:17:03,300
Yo'q... Menga bunday yo'l qiziq emas!

175
00:17:05,340 --> 00:17:06,340
...ha

176
00:17:06,590 --> 00:17:07,880
Siz mutlaqo haqsiz

177
00:17:08,930 --> 00:17:11,130
Safaringizni o'zingiz hal qilishingiz kerak

178
00:17:12,800 --> 00:17:15,130
Belgilarni o'zgartirishga qanchalik urinmasin

179
00:17:15,180 --> 00:17:17,470
Mening ko'zlarim yolg'onni aniqlay oladi!

180
00:17:20,630 --> 00:17:21,970
Nimasi juda kulgili?!

181
00:17:23,010 --> 00:17:24,050
...hech narsa

182
00:17:24,550 --> 00:17:25,880
Men buni endigina angladim

183
00:17:25,930 --> 00:17:28,300
Belgilar sizning yagona qo'llanmangiz emas edi

184
00:17:32,300 --> 00:17:34,220
Men o'lik odamman

185
00:17:39,430 --> 00:17:41,470
Bundan ortiq gapirishdan foyda yo'q

186
00:17:43,470 --> 00:17:45,720
Tirikligimda sen menga etibor bermading

187
00:17:46,220 --> 00:17:47,220
Doim peshonamga tegib turadi

188
00:17:47,260 --> 00:17:49,340
“Kechir meni” deb qochib ketish

189
00:17:50,340 --> 00:17:53,340
Endi sen o‘libsan-u, mendan qochib ketyapsanmi?

190
00:17:53,590 --> 00:17:55,380
Men qochmayman

191
00:17:56,340 --> 00:17:57,380
Men sizga aytdim

192
00:17:57,430 --> 00:17:59,550
Men nimadir qilishim kerak

193
00:18:01,760 --> 00:18:04,680
Men jonlanishni to'xtatishim kerak

194
00:18:18,050 --> 00:18:20,430
...Siz, ayol... tibbiy ninjutsu foydalanuvchisisiz

195
00:18:22,260 --> 00:18:25,680
Uning qoni tomirlaringizdan o'tadi, shunday emasmi?

196
00:18:27,010 --> 00:18:28,180
Agar shunday bo'lsa-chi?

197
00:18:29,430 --> 00:18:32,430
Siz men mag'lub qiladigan birinchi odamsiz

198
00:18:34,470 --> 00:18:37,760
Avval tibbiy ninjani yo'q qiling
Bu keng tarqalgan taktika

199
00:18:38,880 --> 00:18:43,300
Albatta, biz sizga ruxsat beramiz deb o'ylamaysiz
Siz buni osonlikcha bajarasiz, to'g'rimi?

200
00:18:44,300 --> 00:18:45,340
...noto'g'ri

201
00:18:46,380 --> 00:18:50,340
Lekin u Hashirama Senjuning avlodi bo'lgani uchun

202
00:18:53,300 --> 00:18:56,220
Sizning tibbiy ninjutsu etarlicha kuchli

203
00:18:56,260 --> 00:18:59,800
O'limni faqat qisqa vaqtga kechiktirish

204
00:19:02,430 --> 00:19:06,300
Hashirama Senju bilan solishtirganda, sizning texnikangiz arzimas

205
00:19:10,380 --> 00:19:15,220
U hatto biror ishora ham bermay shifo topdi

206
00:19:15,510 --> 00:19:17,760
Har bir texnikada uning darajasi butunlay boshqacha edi

207
00:19:18,550 --> 00:19:21,880
Hamma uni eng kuchli shinobi deb atagan

208
00:19:24,300 --> 00:19:28,260
...Men unga qarshi chinakam o‘lik jang qildim

209
00:19:28,720 --> 00:19:31,470
Hozir sodir bo'layotgan narsa shunchaki bolalar o'yini

210
00:19:39,050 --> 00:19:45,720
Unga nisbatan siz uning avlodi sifatida nimani taklif qila olasiz?

211
00:19:47,430 --> 00:19:49,090
...Siz hatto yog'och uslubidan ham foydalana olmaysiz

212
00:19:49,300 --> 00:19:52,590
Sizning tibbiy nindzyutsingiz hatto taqqoslanmaydi

213
00:19:52,800 --> 00:19:56,680
Va eng muhimi, siz zaif ayolsiz

214
00:19:59,010 --> 00:20:01,010
Zaiflik meni jirkanadi

215
00:20:01,340 --> 00:20:03,800
Meni eng jirkangan narsa Senju zaif

216
00:20:04,340 --> 00:20:07,380
Siz yetarlicha gapirdingiz!

217
00:20:09,880 --> 00:20:12,470
...Men Birinchi Xokage Hashiramaning avlodiman

218
00:20:13,340 --> 00:20:15,300
To'g'ri, men yog'och usulidan foydalanmayman

219
00:20:17,590 --> 00:20:20,680
Mening tibbiy nindzyutsum birinchisining mahorati bilan solishtirganda arzimas

220
00:20:20,720 --> 00:20:23,430
Va unga imo-ishora ham kerak emas edi!

221
00:20:25,300 --> 00:20:27,550
...va men ayolman

222
00:20:30,840 --> 00:20:35,260
Ayol, ha... lekin men zaif odam emasman

223
00:20:37,550 --> 00:20:39,880
Kuch shunchaki hamma narsa emas

224
00:20:41,010 --> 00:20:42,840
Bu menga meros bo'lib qolgan narsa

225
00:20:42,880 --> 00:20:44,720
Birinchi Xokagedan oqish davom etmoqda

226
00:20:46,470 --> 00:20:48,300
Bu mening haqiqiy kuchim!

227
00:20:55,470 --> 00:20:59,510
Shunday ekan, siz olov irodasini kamsitishga jur'at etmang

228
00:22:37,180 --> 00:22:40,930
Meni o'ldirsangiz ham Tiklanish texnikasi bekor qilinmaydi

229
00:22:41,260 --> 00:22:44,430
Lekin men buni to'xtata oladigan yagona odamman

230
00:22:44,930 --> 00:22:47,760
Boshqacha qilib aytganda, siz meni o'ldirolmaysiz

231
00:22:48,180 --> 00:22:50,720
Men sizga jonlanishni to'xtatishga ruxsat beraman

232
00:22:51,340 --> 00:22:54,300
Ushbu texnologiya hech qanday xavf va zaif tomonlarga ega emas

233
00:22:55,470 --> 00:22:58,840
:Naruto Shippudenning keyingi qismi
"Texnologiyani qayta tiklash xavfi"

234
00:23:00,090 --> 00:23:03,430
Har bir texnologiyaning zaif tomoni bor

235
00:23:03,470 --> 00:23:05,050
Tiklanish texnologiyasining xavflari

236
00:23:05,090 --> 00:23:09,220
Bizni kuzatib boring!